Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13507 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13507

IG II/III² 13508

IG II/III² 13509 IG II/III² 13690
IG II/III² 13509 IG II/III² 13690
Attika
Piräus
Grabinschrift
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[+ δόξα σοι Κύριε]
2[ὁ τὸ μυστήριον]
3[τῆς ζωῆς καὶ τοῦ]
4[θανάτου αὐτὸς] μ̣[ό]–
5νος ἐπ̣ι̣στ̣άμενος,
6ἀμήν. + κοιμητήριον
7Λεοντίου ἰητροῦ Λυκίου
8 κὲ Θεοδώρας.
9  ☧ Ἱλαριανοῦ. [☧]
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Ehre sei Dir, Herr,
2der du das Mysterium
3des Lebens und des
4Todes als einziger
5selbst erfahren hast,
6Amen. Ruhestätte
7des Arztes Leontios aus Lykien
8und der Theoroda.
9(Grab) des Hilarianos.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXI 262

IG

  • IG III 3482

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0