IG II/III² 13508

« ‹

› »

Attika
Piräus
Grabinschrift
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[+ δόξα σοι Κύριε]

1Ehre sei Dir, Herr,

2[ὁ τὸ μυστήριον]

2der du das Mysterium

3[τῆς ζωῆς καὶ τοῦ]

3des Lebens und des

4[θανάτου αὐτὸς] μ̣[ό]–

4Todes als einziger

5νος ἐπ̣ι̣στ̣άμενος,

5selbst erfahren hast,

6ἀμήν. + κοιμητήριον

6Amen. Ruhestätte

7Λεοντίου ἰητροῦ Λυκίου

7des Arztes Leontios aus Lykien

8 κὲ Θεοδώρας.

8und der Theoroda.

9 ☧ Ἱλαριανοῦ. [☧]

9(Grab) des Hilarianos.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae